Monday, February 13, 2012

Meh Schall vun de Diere un vun annere Dinger

More sounds from the animals and from other things.

These can be used in Alder Stoltzfus. We have had some interesting and fun ideas come up during the singing of this song!

Es Biebli saagt, "Biep!"


es Lamm: Bleck, Bleck (same as Schof)

es Biebli: Biep, Biep

der Eemer: Schwapp! Schwapp! (yes, apparently a bucket gives a "Schwapp Schwapp!")

es Entli: Gwaeck, Gwaeck!

es Oi: Krack! Krack! (On his farm, he had an egg. With a crack crack here and a crack crack there!).

Mer misst die Kinner liewe! :)

Thursday, February 2, 2012

Etliche Dinger vun der Deitsche Vorschul


Alder Stoltzfus (in der Weis wie Old MacDonald; Iwwersetzing vum Robert Lusch, 2011)

Alder Stoltzfuss iss en Bauer, ie ei ie ei oo!
Un uff seim Land hot er en (Kuh)
Ie ei Ie ei oh!
Mit me (Muh Muh) do un me (Muh Muh) dat
Do en (Muh) datt en (Muh), iwwerall en (Muh Muh)
Alder Stoltzfus iss en Bauer, ie ei ie ei oo!

Dichte:
Un uff seim Land hot er en Wutz….. Grunz Grunz
….. en Hinkel, Kluck Kluck
….. en Haahne, Gickerigi-gi!
…… en Schof (adder en Schaaf), Bleck Bleck

Die Kinner kenne waehle. 'S kann aa annere Dinger, wie en Kaer, Boot, Hammer, usw, eischliesse:

......... en Schlepper, Brrm Brrm
............ en Kaer, Tuut Tuut
.............. en Hammer, Klopp, Klopp

Un so weider.